Estrutura sintática do verbo com sujeito paciente

Pois bem, para que dúvidas não insistam em persistir, nada mais conveniente que relembrarmos alguns conceitos, sobretudo aqueles relacionados à concordância que se dá entre essas formas verbais quando acompanhadas do pronome se.

Dessa forma, vejamos os enunciados:

Consertam-se móveis.

Temos que o verbo (consertar) se encontra flexionado, mas isso se dá por quê?

Parece algo simples, pois basta transformarmos esta oração, a qual se encontra na voz iva sintética, na voz iva analítica, ou seja:

Móveis são consertados.

Temos que mediante uma análise que fazemos da relação entre o verbo e o sujeito, ambos concordam entre si, não é verdade?

Portanto, em se tratando da estrutura sintática da oração em pauta, temos:

Consertam - trata-se de um verbo transitivo direto;
Se – partícula aivadora
Móveis – sujeito. Mas por que ele é chamado de paciente?

Simplesmente porque ele, estando na voz iva, recebe a ação expressa pelo verbo, ou seja, são consertados.

Inferimos, pois, acerca da estrutura sintática do verbo constituído do sujeito paciente, pois se torna fundamental compreendermos que mesmo havendo a transformação para a voz iva, o verbo continua se classificando como transitivo direto. Quando no caso expresso por -“móveis são consertados”- temos a impressão de que se trata de um verbo de ligação (são) + predicativo do sujeito (consertados).

Daí o fato de afirmarmos que a predicação é a mesma (transitivo direto), apenas a oração que foi transformada para a voz iva.

Por Vânia Duarte
Graduada em Letras