Significato:/ Significado: *“L’imperfetto nell’indicativo esprime l’aspetto imperfettivo indicando situazioni in corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città, quando...), abituali (In quel periodo andavamo spesso a trovarli.) o situazioni descritive di sfondo (Paolo viveva a Roma.)”. / O imperfeito no indicativo exprime um aspecto incompleto indicando situações no curso do seu desenvolvimento (Ontem as cinco eu ia à cidade, quando...), situações usuais (Naquele período íamos muito encontrá-los.) ou situações descritivas (Paolo vivia em Roma.).
Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
* Definição retirada do Dizionario Italiano Sabatini – Coletti edita dalla Casa Editrice Giunti.
L’imperfetto con verbi regolari/ Imperfeito com verbos regulares
D: Come formare questo tempo verbale?/ P: Como formar este tempo verbal?
R: Prendi il verbo senza le desinenze di infinitivo (-ARE, -ERE, -IRE) e aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: Pegue o verbo sem a desinência de infinitivo (-ARE, - ERE, -IRE) e junte às desinências de imperfeito.
Vedi degli esempi: / Veja alguns exemplos:
| Persone del discorso |
CERCARE |
AVERE |
FINIRE |
| Io |
Cercavo |
Avevo |
Finivo |
| Tu |
Cercavi |
Avevi |
Finivi
|
| Lei/lui/lei |
Cercava |
Aveva |
Finiva |
| Noi |
Cercavamo |
Avevamo |
Finivamo |
| Voi |
Cercavate |
Avevate |
Finivate |
| Loro |
Cercavano |
Avevano |
Finivano |
Le desinenze del tempo imperfetto sono in distacco nella tabella/ As desinências do tempo imperfeito estão em destaque na tabela.
Vedi delle frasi:/ Veja algumas frases:
1) Cercavo aiuto per mettere a moto la macchina, quando sei arrivato./ Procurava ajuda para ligar o carro, quando você chegou.
2) Giulia ti cercava di mattina. / Giulia te procurava pela manhã.
3) Da bambino, Giuseppe aveva paura di andare dal dentista. / Quando pequeno Giuseppe tinha medo de ir ao consultório dentário.
4) Finivamo i compiti, quando ha telefonato. / Terminávamos os exercícios de casa, quando ela (ele) telefonou.
5) Quando mia figlia viveva a Bari, aveva dei cani. / Quando minha filha vivia em Bari, ela tinha alguns cães.
6) Mentre il professore di letteratura italiana parlava, finivo il compito d’ inglese./ Enquanto o professor de literatura italiana falava, eu terminava o exercício de inglês.
Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ
Italiano - Brasil Escola
